Griekse Wetboek van Strafrecht Nederlandse Vertaling: de artikelen 1 tot 13

Griekse Wetboek van Strafrecht

Eerste Boek - Algemeen Deel

Griechischen Strafgesetzbuch Deutsche Übersetzung: Artikel 1 bis 13

Griechischen Strafgesetzbuch

Erstes Buch - Allgemeiner Teil

Cód Phíonóis Gréigis Aistriúchán Gaeilge: Airteagail 1 go 13

Cód Phíonóis Gréigis

An chéad Leabhar - Ginearálta Cuid

Greek Penal Code English Translation : Articles 1 to 13

Greek Penal Code


First Book - General Part

Ποινικός Κώδικας - Άρθρο 473

1. Από την έναρξη της ισχύος του Ποινικού Κώδικα καταργούνται: 

α) όλες οι διατάξεις που περιέχονται σε ειδικούς νόμους και ρυθμίζουν το μέτρο της ποινής σε περίπτωση συρροής και υποτροπής και 

β) οι διατάξεις που αποκλείουν την εφαρμογή ή της προσωρινής απόλυσης από τις φυλακές της αναστολής της εκτέλεσης της ποινής υπό όρο και της μετατροπής της κράτησης ή της φυλάκισης σε πρόστιμο ή χρηματική ποινή.

2. Καταργούνται επίσης οι εξής διατάξεις: 

1) ο νόμος 811 του 1917 "περί προσωρινής απολύσεως εκ των φυλακών των καταδίκων", όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα, εκτός από τα άρθρα του 8, 10 και 11. 

2) Ο νόμος ΓΩΙΗ` "περί αναστολής της εκτελέσεως της ποινής", όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα. 

3) Το ν.δ. της 4 Ιουλίου 1933, όπως τροποποιήθηκε με το νόμο 5986 που το επικύρωσε και με τον α.ν. 1294 του 1938 (εκτός από τα άρθρα του 15- 19). 

4) Η παράγραφος 3 του άρθρου 102 του νόμου 1165 "περί τελωνειακού κώδικος", όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 3 του αν.ν. 2081 του 1939. 5) Τα άρθρα 3 και 1Ο του νόμου Γ ΜΔ "περί φυγοδικίας". 

6) Το άρθρο 27 παρ. 9 του νόμου 971 του 1917 "περί φορολογίας οινοπνεύματος", όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα. 

7) Τα άρθρα 1, 2 και 3 του νόμου 5096 "περί συμπληρώσεως διατάξεων τινών του Ποιν. Νόμου". 

8) Η διάταξη του άρθρου 1 εδάφιο 3 του νόμου ΓΠΝ "περί της εκ των αυτοκινήτων ευθύνης", σύμφωνα με την οποίαεπιβάλλεται χρηματική ποινή στον κάτοχο του αυτοκινήτου σε περίπτωση αδικήματος που καταλογίζεται στον οδηγό. 

9) Ο νόμος ΑΡΚΒ "περί αδικημάτων κατά της ασφάλειας σιδηροδρόμων" εκτός από το άρθρο 5.

10) Το άρθρο 1 του νόμου ΑΡΟΒ "περί ασφαλείας και αστυνομίας των σιδηροδρόμων", 

11) Το άρθρο 5 του νόμου ΓΩΛΖ "περί συμβατικού τόκου, Τοκογλυφίας και αισχροκερδείας". 

12) Το άρθρο 34 εδ. δ` του νόμου 3632 "περί χρηματιστηρίων αξιών".

13) Τα άρθρα 9-10 του νομ. 3090 "περί τροποποιήσεως της περί φυλακών νομοθεσίας". 

14) Τα άρθρα 9-Ι0 του νόμ. 202 "περί τροποποιήσεως διατάξεων δικ. οργανισμού". 

15) Το άρθρο 60 του νόμου 6094 "περί οργανώσεως της γραμματείας των δικαστηρίων και εισαγγελιών κ.λπ". 

16) ο νόμος 755 του 1917 "περί αδικημάτων τινών κατά της ασφαλείας της χώρας και της κοινής ησυχίας".

17) Ο νόμος 1592 "περί Μονομαχίας εκτός από τα άρθρ 7-8.

18) Ο νόμος 2111 "περί αδικημάτων κατά της ελευθερίας της εργασίας". 

19) το άρθρο 1 του νόμου 2918 "περί τροποποιήσεως Νόμου ΓΦΑ και 389 περί Λιμενικού Ταμείου Πειραιώς. 

20) Τα άρθρα 1 -7 του νόμου 1681 "περί αλητείας και Επαιτείας". 

21) Τα άρθρα 4 και 5 του νόμου 1682 "περί προστασίας των εις Επαιτείαν, αλητείαν κ.λπ. εκδότων ανηλίκων". 

22) Τα άρθρα 66, 67, 68 του ν. δ/ τος της 17 Ιουλίου 1923/ 16 Αυγούστου 1923 "περί σχεδίου πόλεων, κωμών και συνοικισμών κ.λπ.". 

23) Οι παράγραφοι 1,2,3 του άρθρου 13 του νόμου 3316 "περί υδρεύσεως Αθηνών Πειραιώς". 

24) Το τελευταίο εδάφιο του άρθρου 7 του ν.δ. 5/20 Μαίου 1926 "περί δικηγόρων". 

25) Η παράγραφος 5 του άρθρου 7 του νόμου 4862 "περί ξένων σχολείων" 

26) Ο νόμος 4092 "περί προστασίας περιουσιακών δικαίων" εκτός από το άρθρο 3. 

27) Ο αριθμός 7 του άρθρου 232 του ν.δ. 11 Μαρτίου 1929 "περί δασικού κώδικος", που επικυρώθηκε με το νόμο 4173 του 1929. 

28) Τα άρθρα 41 έως 45 του νόμου 4277 "περί τηλεγραφικής ανταποκρίσεως", καθώς επίσης και το άρθρο 2 του νόμου 4275 "περί τηλεφωνικής ανταποκρίσεως" όσο μ` αυτό επεκτείνονται αυτά τα άρθρα 41 έως 45 και στις τηλεφωνικές επικοινωνίες. 29) Οι παράγραφοι 6 και 7 του άρθρου 8 του νόμου 4332 "περί κυρώσεως της μεταξύ Δημοσίου και Εθνικής Τραπέζης συμβάσεως περί συστάσεως και λειτουργίας της Αγροτικής Τραπέζης". 

30) Ο αριθμός 6 του άρθρου 24 του ΠΔ. 23/28 Νοεμβρίου 1929 "περί κωδικοποιήσεως των περί κατασκευής και συντηρήσεως οδών διατάξεων", όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 4 του αν.ν. 1966 του 1939. 

31) Τα άρθρα: 14, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 8 του νόμου 6243/1934 και 15 του νόμου 4581 "περί ταχυδρομικής ανταποκρίσεως" και το άρθρο 9 του νόμου 6243/1934, όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 2 του αν.ν. 1814 του 1939. 

32) Ο αριθμός 1 του άρθρου 72 και το άρθρο 73 του νόμου 4639 "περί αναγκαστικών συνεταιρισμών εγγείων βελτιώσεων". 

33) Τα άρθρα 57, 59, 61 του νόμου 4755 "περί κώδικος νόμων περί τελών χαρτοσήμου". 

34) Από το νόμο 4841 "περί αυτοκινήτων κυκλοφορίας αυτών και υποχρεώσεων των οδηγών", το όγδοο εδάφιο του στοιχείου β` του αριθμού 11 του άρθρου 42, το οποίο αναφέρεται στη σωματική βλάβη που προκαλεί εισπράκτορας από αμέλεια και το τελευταίο εδάφιο του αριθμού 8 του άρθρου 43, το οποίο αναφέρεται στην Ανθρωποκτονία από αμέλεια που τελεί εισπράκτορας, 

35) Το άρθρο 58 του νόμου 4971 "περί οργανισμού του Σώματος της Αστυνομίας Πόλεων", 

36) Το άρθρο 16 του νόμου 6015 "περί πυροσβεστικής  υπηρεσίας", 

37) Η παράγραφος 2 του άρθρου 107 του αν. ν. 7/8 Ιουνίου 1935 "περί οργανισμού της Χωροφυλακής". 

38) Ο αριθμός 3 του μόνου άρθρου του νόμου 5004 " περί αστυνομικών διατάξεων του Διευθυντού του Ναυστάθμου". 

39) Τα άρθρα 4 έως 10 του νόμου 5016 "περί κυρώσεως της εν Γενεύη υπογραφείσης την 20 Απριλίου 1929 Διεθνούς συμβάσεως περί λήψεως των αναγκαίων μέτρων προς καταστολήν της παραχαράξεως και κιβδηλίας και καθιερώσεως των κατά των περί το νόμισμα εγκλημάτων επιβαλλομένων ποινών". 

40) Τα άρθρα 10, 11, 12, 13, 17 18, 19, 20 έως και 28 του νόμου 5060 " περί τύπου, προσβολών της τιμής εν γένει και άλλων σχετικών αδικημάτων, το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 και 4 του νόμου 5999 "περί τροποποιήσεως του νόμου 5060". 

41) Το άρθρο 13 του νόμου 5425 "περί τροποποιήσεως των περί εμμίσθων υποθηκοφυλακείων διατάξεων". 

42) Τα άρθρα 3 και 4 του νόμου 5458/ 1934 "περί απεργίας δημοσίων υπαλλήλων, υπηρετών κ.λπ" 

43) Το άρθρο 4 του νόμου 6439/1934 "περί μεταρρυθμίσεως δικαστικών αποφάσεων καταδικαζουσών εις καταβολήν περιοδικών παροχών και περί τιμωρίας της παραβάσεως της περί διατροφήν υποχρεώσεως". 

44) Το άρθρο 5 του αν.ν. της 19ης Νοεμβρίου 1935 "περί μεταρρυθμίσεως και συμπληρώσεως της περί παρασήμων νομοθεσίας" όπως τροποποιήθηκε. 

45) Το άρθρο 9 του νόμου ΑΤΙΒ "περί των αδικημάτων και της ασφαλείας των υποβρυχίων καλωδίων". 

46) ο νόμος Β,"περί παραποιήσεως γραμματοσήμων κ.λπ. ξένων κρατών" 

47) Το πέμπτο εδάφιο του άρθρου 13 του νόμου 5911 "περί διδακτικών βιβλίων". 

48) Τα άρθρα 15 έως και 25 του Ν. Δ/τος της 13 Δεκεμβρίου 1923 "περί ποινικού και πειθαρχικού κώδικος του Εμπ. Ναυτικού". 

49) Τα άρθρα 1 και 2 του νόμου 1390/1944 "περί τροποποιήσεως του νόμου 2135 περί εκδικάσεως των εγκλημάτων των ανηλίκων". 

50) Το δεύτερο εδάφιο της παρ. 1 του άρθρου 2 του αν. ν. 2724/1940 "περί οργανώσεως και λειτουργίας αναμορφωτικών καταστημάτων".


 Γενικά καταργείται κάθε διάταξη που περιέχεται σε ειδικούς
 νόμους, αν αφορά θέματα που τα ρυθμίζει ο Ποινικός Κώδικας στο ειδικό
 μέρος του.

 Στον υπουργό Δικαιοσύνης αναθέτουμε τη δημοσίευση και την
 εκτέλεση του διατάγματος αυτού.

Ποινικός Κώδικας - Άρθρο 472

Διατηρούνται προσωρινά σε ισχύ για όση χρονική διάρκεια αυτές προβλέπουν οι διατάξεις:

1) των άρθρων και 3 του νόμου 453 του 1945 "περί λήψεως μέτρων προς εμπέδωση της δημοσίας ασφαλείας" 

2) του άρθρου 5 της Συντακτικής Πράξης 19 του 1945 "περί τροποποιήσεως ποινικών τινων διατάξεων" 

3) του Γ` Ψηφίσματος του 1946 "περί εκτάκτων μέτρων αφορώντων την δημοσίαν τάξιν" όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με μεταγενέστερες διατάξεις και 

4) και σε άλλη ειδική ποινική διάταξη που ισχύει για ορισμένο χρονικό διάστημα.

Ποινικός Κώδικας - Άρθρο 471

Δεν θίγονται οι διατάξεις: 

1) του νόμου ΤΟΔ` του 1871 "περί καταδιώξεως της Ληστείας" 

2) του νόμου ΓΩΛΣΤ` του 1911 "περί ζωοκλοπής και ζωοκτονίας" 

3) οι διατάξεις για τη φθορά δάσους κ.λ.π του άρθρου 219, του νόμου 4173 "περί δασικού κώδικος", καθώς επίσης και όλες οι ειδικές ποινικές διάταξεις αυτού του νόμου, εκτός από εκείνες που προβλέπει το άρθρο 473 οι οποίες καταργούνται, 

4) οι διατάξεις για την αγροτική Κλοπή, την αγροτική φθορά και τη μετακίνηση οροσήμων του αν.ν. 1010 του 1939 "περί κώδικος αγροτικής ασφάλειας". 

5) οι ποινικές διατάξεις του ν.δ. 136 του 1946 " περί αγορανομικού κώδικος" όπως όλες οι ανωτέρω διατάξεις τροποποιήθηκαν μεταγενέστερα, 

6) οι διατάζεις του αν.ν. 375 του 1936 "περί τιμωρίας των εγκλημάτων Κατασκοπείας και των εγκληματικών ενεργειών των απειλουσών την εξωτερικήν ασφάλειαν της χώρας", όπως ο νόμος αυτός τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε μεταγενέστερα.