Grecki kodeks karny
Pierwsza książka - część ogólna
Prawa autorskie c00.org © 2015 Tłumaczenia - Tłumaczenie w toku prac
[Uwaga: Wstępne Tłumaczenie]
Pierwszy rozdział - Prawo karne
Ograniczenia I. Czas ważności przepisów karnych
Artykuł 1 - Zakaz karania bez podstawy prawnej
Kara nie jest nakładana z wyjątkiem tych aktów, dla których prawo nie wyraźnie określonych jeden przed komisją
Artykuł 2 - Stosowanie z mocą wsteczną prawa najbardziej łagodnej
1. Jeżeli w okresie od popełnienia czynu do momentu ostatecznego rozstrzygnięcia dwóch lub więcej przepisy obowiązywały, ten, który zawiera najbardziej korzystnych przepisów dla oskarżonego jest stosowana.
2. Jeśli kolejna ustawa określa akt jako niekaralną zdanie otrzymuje uchylił i karne konsekwencje wyroku staje się nieważne.
Artykuł 3 - Przepisy prawne, które mają tymczasowego obowiązywania
Przepisy prawne, które mają tymczasowego obowiązywania są egzekwowane nawet po zaprzestaniu ważność za czyny popełnione, gdy byli w życie. Oprócz tego przepisu ustępu 1 artykułu poprzedzającego stosuje się.
Artykuł 4 - Nałożenie środków bezpieczeństwa
1. Środki bezpieczeństwa przewidziane w art 69, 71, 72, 73, 74 i 76 zostały nałożone zgodnie z prawem obowiązującym w trakcie procesu działania.
2. W przypadku określonym w ust 2 artykułu 2, sąd, który wydał orzeczenie zadecyduje po wniosek prokuratora, czy w celu utrzymania lub nie środków bezpieczeństwa nałożone.
II. Terytorialnej jurysdykcji prawa karnego
Artykuł 5 - Przestępstwa popełnione na terytorium państwa greckiego
1. Ustawy Grecki karne stosuje się do wszystkich czynów popełnionych w całym kraju, nawet przez cudzoziemców.
2. greckie okręty lub statki powietrzne są uważane za terytorium Grecji gdziekolwiek są, o ile zgodnie z prawem międzynarodowym podlegają prawu obcemu.
Artykuł 6 - Przestępstwa obywateli za granicą
1. greckie prawo karne stosuje się do czynu, charakteryzującej się nimi jako przestępstwo lub wykroczenie zostało popełnione za granicą, które przez krajowy, jeśli czynność jest karalne przez prawo państwa, w którym zostało ono popełnione lub jeżeli popełnione w politycznie unconstituted kraju.
2. karnego prokuratura wszczęła przeciwko cudzoziemcowi, który w chwili popełnienia przestępstwa był obywatelem. Jest również wszczęte wobec osoby, które nabyły obywatelstwo greckie po popełnieniu czynu.
3. Dotyczy wykroczeń, stosowanie postanowień ustępów 1 i 2, wymaga złożenia skargi przez ofiarę lub prośbę rządu kraju, w którym przestępstwo zostało popełnione.
4. wykroczenia popełnione za granicą są karalne tylko w przypadkach wyraźnie przewidzianych przez prawo.
Artykuł 7 - Zbrodnie popełnione przez cudzoziemców za granicą
1. greckie prawo karne stosuje się do cudzoziemców za czyny popełnione za granicą, które charakteryzują jako przestępstwo lub wykroczenie, jeżeli działanie jest skierowane przeciwko obywateli greckich i podlega karze zgodnie z prawem kraju, w którym zostało popełnione lub popełnione w kraju politycznie unconstituted ,
2. Postanowienia ustępów 3 i 4 poprzednim artykule stosuje się w tym przypadku również.
Artykuł 8 - Zbrodnie za granicą, które są zawsze karalne greckiej
Greckie prawo karne stosuje się do obywateli i cudzoziemców, niezależnie od prawa miejsca popełnienia, na następujących czynów popełnionych za granicą:
) zdrada stanu, zdrada kraju skierowaną przeciwko państwu greckiemu i aktów terrorystycznych (art 187A).
b) przestępstwa dotyczące służby wojskowej i wojskowego obowiązku świadczenia usług (szczególną rolę, rozdział 8)
c) czyny przestępcze popełnione za funkcjonariuszy państwa greckiego
d) działa przeciwko greckich urzędników w czasie wykonywania ich usług lub związane z ich usług
e) krzywoprzysięstwa w postępowaniu toczącym się przez władze greckie
f) Piractwo
g) przestępstw związanych z walutą (specjalna część, rozdział 9)
h) handel niewolnikami, takich jak handel ludźmi i wykorzystywanie seksualne małoletniego za opłatą, prowadzenie wycieczek uprawiali nierząd lub innych aktów nieprzyzwoitych przeciwko dziecięcej pornografii lub małoletniego
i) nielegalny handel środkami odurzającymi
j) nielegalnego obrotu i handlu publikacji obscenicznych
k) wszelkie inne przestępstwa, dla których przepisy szczególne lub umowy międzynarodowe podpisane i ratyfikowane przez państwa greckiego przewidują stosowania przepisów prawa greckiego karnego.
Artykuł 9 - Odszkodowanie za przestępstwa popełnione za granicą
1. Ściganie czyn popełniony za granicą jest wyłączone:
a) jeżeli sprawca był sądzony za ten akt za granicą i został uniewinniony lub skazany, służył całe zdanie
b) jeżeli, zgodnie z prawem zagranicznym aktem zostało zablokowane przez przedawnieniu lub nałożonej kary został ugaszony przez ograniczenie lub został umorzony
c) jeżeli, zgodnie z prawem zagranicznym skarga jest wymagane do ścigania czynu i takie zażalenie zostało złożone albo nie albo wycofane.
2. Postanowienia te nie mają zastosowania do czynności określonych w art 8.
Artykuł 10 - Obliczanie zdań, które były podawane za granicą
Zdanie, które zostało całkowicie lub częściowo służył za granicą w przypadku późniejszego skazania krajowym za ten sam czyn, odejmuje się od kary nałożonej przez sądy greckie.
Artykuł 11 - Uznawanie zagranicznych wyroków karnych
1. Jeśli grecki skazywani za granicą, za czyn, który zgodnie z przepisami prawa krajowego, pociąga za sobą kary dodatkowe, właściwy sąd może nałożyć te wykroczenia kary.
2. Właściwy sąd wykroczenia może również nałożyć he środki bezpieczeństwa przewidziane w greckich przepisów dotyczących każdego, który został skazany lub uniewinniony za granicą.
III. Powiązania kk z ustaw szczególnych oraz wyjaśnienie jego warunków
Artykuł 12 - Prawo karne specjalne
Przepisy części Walnego kk dotyczy karalności, które są przewidziane w odrębnych ustawach, o ile przepisy te nie określają inaczej z wyraźnego przepisu.
Artykuł 13 - Pojęcie warunków Kodeksu
W Kodeksie następujące terminy są używane w następujących znaczeniach:
a) pracownik jest osoba, która legalnie powierzone, nawet tymczasowo, z wykonywaniem usług publicznych lub usług komunalnych lub komunalnych pracy społecznej lub usługi innych organów i instytucji prawa publicznego
b) kins więzami pokrewieństwa i małżeństwa przez w linii prostej, rodzice adopcyjni i dzieci przysposobione, małżonkowie, narzeczona, braci i mężów i narzeczonych z rodzeństwem i opiekunowie lub opiekunowie sprawcy i tych w ramach opieki lub kurateli sprawcy
c) dokument pisemny dokument, który jest przeznaczony i nadaje się udowodnić fakt, który ma znaczenie prawne, jak jest każdy znak, który ma na celu udowodnić, taki fakt.Dokument jest też w jakikolwiek inny sposób wykorzystywane przez komputer lub pamięci komputera obwodowej, elektronicznie, magnetycznie lub w inny sposób, do nagrywania, przechowywania, tworzenia i odtwarzania danych, które nie mogą być odczytywane bezpośrednio, jak również wszelkich materiałów magnetycznych, elektronicznych lub innych wykorzystywane do zapisywania jakichkolwiek informacji, obraz, symbol lub dźwięku, niezależnie lub w połączeniu, tak długo, jak te media i materiały przeznaczone są lub są odpowiednie do udowodnienia faktów mających znaczenie prawne.
d) przemoc fizyczna stanowi również czyn powodujący stan nieprzytomności lub niezdolności do oporu, aby osoby z nasennych lub narkotyków lub innych podobnych środków
e) armia jest armią lądową, morską i powietrzną.
f) przestępstwo zostało popełnione jako zawód, kiedy powtarza się popełnienie czynu lub infrastruktury opracowany przez sprawcę z zamiarem powrotu do popełnienia aktu wynika, że celem sprawcy jest zarabianie pieniędzy. Przestępstwo zostało popełnione na stałe, gdy powtarza się popełnienie czynu pokazuje stałą tendencję sprawcy do popełnienia tego konkretnego przestępstwa jako część osobowości sprawcy.
g) sprawca charakteryzuje szczególnie niebezpieczne, gdy nasilenie ustawy, sposób i okoliczności popełnienia tego aktu, motywy, które doprowadziły sprawcy i osobowości sprawcy, wskazują, zachowań antyspołecznych i stałą tendencję do popełniania nowych przestępstw w przyszłości ,
Pierwsza książka - część ogólna
Prawa autorskie c00.org © 2015 Tłumaczenia - Tłumaczenie w toku prac
[Uwaga: Wstępne Tłumaczenie]
Pierwszy rozdział - Prawo karne
Ograniczenia I. Czas ważności przepisów karnych
Artykuł 1 - Zakaz karania bez podstawy prawnej
Kara nie jest nakładana z wyjątkiem tych aktów, dla których prawo nie wyraźnie określonych jeden przed komisją
Artykuł 2 - Stosowanie z mocą wsteczną prawa najbardziej łagodnej
1. Jeżeli w okresie od popełnienia czynu do momentu ostatecznego rozstrzygnięcia dwóch lub więcej przepisy obowiązywały, ten, który zawiera najbardziej korzystnych przepisów dla oskarżonego jest stosowana.
2. Jeśli kolejna ustawa określa akt jako niekaralną zdanie otrzymuje uchylił i karne konsekwencje wyroku staje się nieważne.
Artykuł 3 - Przepisy prawne, które mają tymczasowego obowiązywania
Przepisy prawne, które mają tymczasowego obowiązywania są egzekwowane nawet po zaprzestaniu ważność za czyny popełnione, gdy byli w życie. Oprócz tego przepisu ustępu 1 artykułu poprzedzającego stosuje się.
Artykuł 4 - Nałożenie środków bezpieczeństwa
1. Środki bezpieczeństwa przewidziane w art 69, 71, 72, 73, 74 i 76 zostały nałożone zgodnie z prawem obowiązującym w trakcie procesu działania.
2. W przypadku określonym w ust 2 artykułu 2, sąd, który wydał orzeczenie zadecyduje po wniosek prokuratora, czy w celu utrzymania lub nie środków bezpieczeństwa nałożone.
II. Terytorialnej jurysdykcji prawa karnego
Artykuł 5 - Przestępstwa popełnione na terytorium państwa greckiego
1. Ustawy Grecki karne stosuje się do wszystkich czynów popełnionych w całym kraju, nawet przez cudzoziemców.
2. greckie okręty lub statki powietrzne są uważane za terytorium Grecji gdziekolwiek są, o ile zgodnie z prawem międzynarodowym podlegają prawu obcemu.
Artykuł 6 - Przestępstwa obywateli za granicą
1. greckie prawo karne stosuje się do czynu, charakteryzującej się nimi jako przestępstwo lub wykroczenie zostało popełnione za granicą, które przez krajowy, jeśli czynność jest karalne przez prawo państwa, w którym zostało ono popełnione lub jeżeli popełnione w politycznie unconstituted kraju.
2. karnego prokuratura wszczęła przeciwko cudzoziemcowi, który w chwili popełnienia przestępstwa był obywatelem. Jest również wszczęte wobec osoby, które nabyły obywatelstwo greckie po popełnieniu czynu.
3. Dotyczy wykroczeń, stosowanie postanowień ustępów 1 i 2, wymaga złożenia skargi przez ofiarę lub prośbę rządu kraju, w którym przestępstwo zostało popełnione.
4. wykroczenia popełnione za granicą są karalne tylko w przypadkach wyraźnie przewidzianych przez prawo.
Artykuł 7 - Zbrodnie popełnione przez cudzoziemców za granicą
1. greckie prawo karne stosuje się do cudzoziemców za czyny popełnione za granicą, które charakteryzują jako przestępstwo lub wykroczenie, jeżeli działanie jest skierowane przeciwko obywateli greckich i podlega karze zgodnie z prawem kraju, w którym zostało popełnione lub popełnione w kraju politycznie unconstituted ,
2. Postanowienia ustępów 3 i 4 poprzednim artykule stosuje się w tym przypadku również.
Artykuł 8 - Zbrodnie za granicą, które są zawsze karalne greckiej
Greckie prawo karne stosuje się do obywateli i cudzoziemców, niezależnie od prawa miejsca popełnienia, na następujących czynów popełnionych za granicą:
) zdrada stanu, zdrada kraju skierowaną przeciwko państwu greckiemu i aktów terrorystycznych (art 187A).
b) przestępstwa dotyczące służby wojskowej i wojskowego obowiązku świadczenia usług (szczególną rolę, rozdział 8)
c) czyny przestępcze popełnione za funkcjonariuszy państwa greckiego
d) działa przeciwko greckich urzędników w czasie wykonywania ich usług lub związane z ich usług
e) krzywoprzysięstwa w postępowaniu toczącym się przez władze greckie
f) Piractwo
g) przestępstw związanych z walutą (specjalna część, rozdział 9)
h) handel niewolnikami, takich jak handel ludźmi i wykorzystywanie seksualne małoletniego za opłatą, prowadzenie wycieczek uprawiali nierząd lub innych aktów nieprzyzwoitych przeciwko dziecięcej pornografii lub małoletniego
i) nielegalny handel środkami odurzającymi
j) nielegalnego obrotu i handlu publikacji obscenicznych
k) wszelkie inne przestępstwa, dla których przepisy szczególne lub umowy międzynarodowe podpisane i ratyfikowane przez państwa greckiego przewidują stosowania przepisów prawa greckiego karnego.
Artykuł 9 - Odszkodowanie za przestępstwa popełnione za granicą
1. Ściganie czyn popełniony za granicą jest wyłączone:
a) jeżeli sprawca był sądzony za ten akt za granicą i został uniewinniony lub skazany, służył całe zdanie
b) jeżeli, zgodnie z prawem zagranicznym aktem zostało zablokowane przez przedawnieniu lub nałożonej kary został ugaszony przez ograniczenie lub został umorzony
c) jeżeli, zgodnie z prawem zagranicznym skarga jest wymagane do ścigania czynu i takie zażalenie zostało złożone albo nie albo wycofane.
2. Postanowienia te nie mają zastosowania do czynności określonych w art 8.
Artykuł 10 - Obliczanie zdań, które były podawane za granicą
Zdanie, które zostało całkowicie lub częściowo służył za granicą w przypadku późniejszego skazania krajowym za ten sam czyn, odejmuje się od kary nałożonej przez sądy greckie.
Artykuł 11 - Uznawanie zagranicznych wyroków karnych
1. Jeśli grecki skazywani za granicą, za czyn, który zgodnie z przepisami prawa krajowego, pociąga za sobą kary dodatkowe, właściwy sąd może nałożyć te wykroczenia kary.
2. Właściwy sąd wykroczenia może również nałożyć he środki bezpieczeństwa przewidziane w greckich przepisów dotyczących każdego, który został skazany lub uniewinniony za granicą.
III. Powiązania kk z ustaw szczególnych oraz wyjaśnienie jego warunków
Artykuł 12 - Prawo karne specjalne
Przepisy części Walnego kk dotyczy karalności, które są przewidziane w odrębnych ustawach, o ile przepisy te nie określają inaczej z wyraźnego przepisu.
Artykuł 13 - Pojęcie warunków Kodeksu
W Kodeksie następujące terminy są używane w następujących znaczeniach:
a) pracownik jest osoba, która legalnie powierzone, nawet tymczasowo, z wykonywaniem usług publicznych lub usług komunalnych lub komunalnych pracy społecznej lub usługi innych organów i instytucji prawa publicznego
b) kins więzami pokrewieństwa i małżeństwa przez w linii prostej, rodzice adopcyjni i dzieci przysposobione, małżonkowie, narzeczona, braci i mężów i narzeczonych z rodzeństwem i opiekunowie lub opiekunowie sprawcy i tych w ramach opieki lub kurateli sprawcy
c) dokument pisemny dokument, który jest przeznaczony i nadaje się udowodnić fakt, który ma znaczenie prawne, jak jest każdy znak, który ma na celu udowodnić, taki fakt.Dokument jest też w jakikolwiek inny sposób wykorzystywane przez komputer lub pamięci komputera obwodowej, elektronicznie, magnetycznie lub w inny sposób, do nagrywania, przechowywania, tworzenia i odtwarzania danych, które nie mogą być odczytywane bezpośrednio, jak również wszelkich materiałów magnetycznych, elektronicznych lub innych wykorzystywane do zapisywania jakichkolwiek informacji, obraz, symbol lub dźwięku, niezależnie lub w połączeniu, tak długo, jak te media i materiały przeznaczone są lub są odpowiednie do udowodnienia faktów mających znaczenie prawne.
d) przemoc fizyczna stanowi również czyn powodujący stan nieprzytomności lub niezdolności do oporu, aby osoby z nasennych lub narkotyków lub innych podobnych środków
e) armia jest armią lądową, morską i powietrzną.
f) przestępstwo zostało popełnione jako zawód, kiedy powtarza się popełnienie czynu lub infrastruktury opracowany przez sprawcę z zamiarem powrotu do popełnienia aktu wynika, że celem sprawcy jest zarabianie pieniędzy. Przestępstwo zostało popełnione na stałe, gdy powtarza się popełnienie czynu pokazuje stałą tendencję sprawcy do popełnienia tego konkretnego przestępstwa jako część osobowości sprawcy.
g) sprawca charakteryzuje szczególnie niebezpieczne, gdy nasilenie ustawy, sposób i okoliczności popełnienia tego aktu, motywy, które doprowadziły sprawcy i osobowości sprawcy, wskazują, zachowań antyspołecznych i stałą tendencję do popełniania nowych przestępstw w przyszłości ,
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.