Cód Phíonóis Gréigis
An chéad Leabhar - Ginearálta Cuid
Cóipchirt aistriúchán c00.org © 2015 - Obair aistriúcháin ar bhonn leanúnach
[Rabhadh : Réamhráiteach Aistriúchán]
An Chéad Caibidil - An Dlí Penal
Teorainneacha I. Am bailíochta dlíthe Chórais Choiriúil
Airteagal 1 - Gan pionós gan dlí
Níl Pionós fhorchuirtear ach amháin i gcás na gníomhartha sin a raibh an dlí a leagtar síos go sainráite sula a choimisiúnú
Airteagal 2 - cur i bhfeidhm cúlghabhálach an dlí is trócaireach
1. Más rud é le linn an t-am ó rinneadh an gníomh dtí an bhreithnithe deiridh a bhí dhá cheann nó níos mó dlíthe atá i bhfeidhm, an ceann a bhfuil na forálacha is fabhraí don chúisí i bhfeidhm.
2. Má Sainmhíníonn dlí ina dhiaidh sin an gníomh mar nach inphionósaithe an abairt a neamhniú, agus beidh na hiarmhairtí pionósach na pianbhreithe a bheith ar neamhní.
Airteagal 3 - Dlíthe a bhfuil bailíocht sealadach
Dlíthe a bhfuil bailíocht sealadach i bhfeidhm fiú tar éis scor de bheith bailí le haghaidh gníomhartha arna ndéanamh nuair a bhí siad i bhfeidhm. Seachas sin a sholáthar mhír 1 den airteagal roimhe i bhfeidhm.
Airteagal 4 - fhorchur bearta slándála
1. Déanfar na bearta slándála dá bhforáiltear in Airteagail 69, 71, 72, 73, 74 agus 76 go bhforchuirtear de réir an dlí atá i bhfeidhm le linn na trialach ar an ngníomh.
2. I gcás mhír 2 den airteagal 2, chinneann an chúirt a d'eisigh an breithiúnas tar éis togra ón ionchúisitheoir cibé acu a choimeád ar bun nó nach bhfuil na bearta slándála a fhorchuirtear.
II. Dlínse chríche dlíthe Chórais Choiriúil
Airteagal 5 - Coireanna tiomanta ar chríoch náisiúnta Gréigis
Iarratas a dhéanamh 1. Bunófar le dlíthe Gréigis Servitude do gach gníomh tiomanta ar fud na tíre, fiú ag eachtrannaigh.
2. longa nó aerárthaí Gréigis mheas chríoch Gréigis cibé áit ina bhfuil siad, ach amháin i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta atá faoi réir an dlí eachtraigh.
Airteagal 6 - Coireanna náisiúnach thar lear
Iarratas a dhéanamh 1. Péindlíthe Gréigis do ghníomh arb iad mar feileonacht nó oilghníomh rinneadh thar lear ag náisiúnach, más rud é go bhfuil an gníomh inphionóis le dlíthe na tíre ina ndearnadh é nó más i dtír unconstituted go polaitiúil.
2. ionchúiseamh coiriúil tionscnaíodh i gcoinne eachtrannach a bhí ina náisiúnach tráth an chiona. Tá sé tús le freisin i gcoinne iad siúd a fuair saoránacht na Gréige tar éis a rinneadh an gníomh.
3. bhaineann le mí-, éilíonn cur i bhfeidhm fhorálacha mhír 1 agus mhír 2 gearán ag an t-íospartach nó iarratas ar rialtas na tíre ina ndearnadh an cion.
4. Mí-tiomanta thar lear inphionóis ach amháin ar na cásanna a bheidh forordaithe go sonrach le dlí.
Airteagal 7 - Coireanna tiomanta ag eachtrannaigh thar lear
Iarratas a dhéanamh 1. Péindlíthe Gréigis chun eachtrannaigh le haghaidh gníomhartha tiomanta thar lear go bhfuil tréithe mar felony nó mí-iompar, má tá an gníomh dírithe i gcoinne shaoránaigh na Gréige agus is inphionóis faoi dhlíthe na tíre ina ndearnadh é nó más i dtír unconstituted go polaitiúil .
2. Beidh feidhm ag forálacha mhíreanna 3 agus 4 den alt roimhe sa chás seo freisin.
Airteagal 8 - Coireanna thar lear atá i gcónaí inphionóis le dlí na Gréige
Tá feidhm ag na Péindlíthe Gréigis do náisiúnaigh agus eachtrannaigh beag beann ar na dlíthe na háite coimisiún, do na gníomhartha seo a leanas tiomanta thar lear:
a) tréas ard, betrayal na tíre dírithe i gcoinne an Stáit Gréige agus gníomhartha sceimhlitheoireachta (airteagal 187A).
b) coireanna a bhaineann le seirbhís mhíleata agus oibleagáid seirbhíse míleata (cuid speisialta, caibidil 8)
c) gníomhartha coiriúla mar oifigigh de chuid an Stáit Gréige
d) gníomhartha i gcoinne oifigigh Gréigis linn a fheidhmeanna a gcuid seirbhíse nó a bhaineann lena sheirbhís
e) mionnú éithigh in imeachtaí ar feitheamh ag údaráis na Gréige
f) Chois
g) coireanna a bhaineann leis an airgeadra (cuid speisialta, caibidil 9)
h) trádáil daor, gáinneáil ar dhaoine, gáinneáil nó mí-úsáid ghnéasach mionaoisigh ar tháille, a sheoladh turais fornication nó gníomhartha mígheanasach eile a tiomantas i gcoinne pornagrafaíocht mionaoiseach nó leanbh
i) trádáil mhídhleathach drugaí támhshuanacha
j) scaipeadh neamhdhleathaí agus na trádála foilseachán graosta
k) aon choir eile a bhforálacha speisialta nó coinbhinsiúin idirnáisiúnta sínithe agus daingnithe ag an stát na Gréige a chur ar fáil do chur i bhfeidhm na dlíthe Gréige Servitude.
Airteagal 9 - Slánaíocht do coireanna a rinneadh thar lear
1. Is é an t-ionchúiseamh an gníomh tiomanta thar lear eisiata:
a) más rud é go triaileadh an ciontóir don ghníomh thar lear agus bhí éigiontaíodh nó má chiontaítear, d'fhóin an abairt ar fad
b) más rud é, de réir an dlí eachtraigh, an gníomh curtha urchosc le reacht na teorainneacha nó an phianbhreith a forchuireadh curtha mhúchadh trí theorannú nó gur loghadh
c) más rud é, de réir an dlí eachtraigh go ndéantar gearán ag teastáil le haghaidh an t-ionchúiseamh an ghnímh agus gearáin den sórt sin a bhí ceachtar gan isteach nó a tharraingt siar.
2. Níl feidhm ag na forálacha sin maidir le gníomhartha atá sainmhínithe in Airteagal 8.
Airteagal 10 - ríomh abairtí Seirbheáladh go thar lear
An abairt a seirbheáladh go hiomlán nó go páirteach thar lear i gcás ciontú baile ina dhiaidh sin ar an ngníomh céanna, a asbhaint as an phionóis arna fhorchur ag na cúirteanna Gréige.
Airteagal 11 - Aitheantas pianbhreitheanna coiriúla coigríche
1. Má Gréigis a chiontú thar lear le gníomh sin i gcomhréir le forálacha an dlí náisiúnta i gceist, pionóis coimhdeacha, is féidir leis an gCúirt atá inniúil ar mí-fhorchur ar na pionóis.
2. Is féidir leis an chúirt inniúil de mí-sé bearta slándála dá bhforáiltear i ndlíthe na Gréige ar aon duine Ciontaíodh nó éigiontaíodh thar lear a fhorchur freisin.
III. Gaol an Chóid Servitude le dlíthe speisialta agus míniú a théarmaí
Airteagal 12 - Péindlíthe Speisialta
Feidhm ag forálacha den Chuid Ghinearálta an Chóid Servitude maidir le cionta inphionóis atá bhforáiltear i ndlíthe speisialta, mura mbíonn na dlíthe a shonrú ar shlí eile le foráil follasach.
Airteagal 13 - Coincheap téarmaí an Chóid
Sa Chód, na téarmaí seo a leanas a úsáidtear leis na bríonna seo a leanas:
a) go bhfuil fostaí duine a bhí a chuirtear de chúram go dlíthiúil, fiú go sealadach, le feidhmiú na seirbhíse poiblí, nó seirbhís chathrach nó seirbhís pobail chathrach nó seirbhís i gcomhlachtaí agus in institiúidí dlí poiblí eile
b) cheird is gaolta le ghaol fola agus pósadh i líne dhíreach, tuismitheoirí uchtála agus leanaí a ghlacadh, céilí, an betrothed, deartháireacha agus fhir chéile agus fiances na deartháireacha agus na caomhnóirí nó chaomhnóirí an chiontóra agus iad siúd faoi na caomhnóireacht nó coimeád an chiontóra
c) aon doiciméid scríofa go bhfuil a bhí beartaithe nó oiriúnach a chruthú rud a bhfuil tábhacht dlíthiúil mar go bhfuil aon chomhartha go bhfuil sé i gceist a chruthú den sórt sin a rud doiciméid. Tá an doiciméad freisin aon mheán a úsáideann ríomhaire nó ag gcuimhne ríomhaire forimeallach, go leictreonach, maighnéadach nó ar shlí eile, do thaifeadadh, a stóráil, a tháirgeadh nó a atáirgeadh sonraí, nach féidir a léamh go díreach, chomh maith le haon ábhar maighnéadacha, leictreonach nó eile a úsáidtear le haghaidh a thaifeadadh aon fhaisnéis, íomhá, siombail nó fuaime, go neamhspleách nó i dteannta a chéile, chomh fada agus na meáin agus na hábhair a bhí beartaithe nó atá oiriúnach le fíricí a bhfuil tábhacht dlíthiúil a chruthú.
d) Is ionann foréigean fisiceach freisin an gníomh cúis le staid neamhaithne nó éagumas chun in aghaidh duine a bhfuil hypnotics nó Támhshuanaigh nó modhanna eile dá leithéid
e) Tá arm an arm na talún, muir agus aeir.
f) Tá coir tiomanta mar ghairm, nuair a léiríonn an coimisiún arís agus arís eile an gníomh nó an bonneagar atá forbartha ag an té agus é ar intinn coimisiún arís agus arís eile an gníomh go bhfuil an cuspóir an té ag déanamh airgid. Tá coir tiomanta de ghnáth, nuair a léiríonn an coimisiún arís agus arís eile an gníomh claonadh leanúnach ar an té a tiomantas seo a coireachta áirithe mar chuid de pearsantacht an té.
g) Is an té is sainairíonna go háirithe contúirteacha nuair an déine an ghnímh, an modh agus imthosca an ghnímh a choimisiúnú, na motives a thug an té agus an té pearsantacht, léiríonn iompar frithshóisialta agus claonadh leanúnach a coireanna nua sa todhchaí.
An chéad Leabhar - Ginearálta Cuid
Cóipchirt aistriúchán c00.org © 2015 - Obair aistriúcháin ar bhonn leanúnach
[Rabhadh : Réamhráiteach Aistriúchán]
An Chéad Caibidil - An Dlí Penal
Teorainneacha I. Am bailíochta dlíthe Chórais Choiriúil
Airteagal 1 - Gan pionós gan dlí
Níl Pionós fhorchuirtear ach amháin i gcás na gníomhartha sin a raibh an dlí a leagtar síos go sainráite sula a choimisiúnú
Airteagal 2 - cur i bhfeidhm cúlghabhálach an dlí is trócaireach
1. Más rud é le linn an t-am ó rinneadh an gníomh dtí an bhreithnithe deiridh a bhí dhá cheann nó níos mó dlíthe atá i bhfeidhm, an ceann a bhfuil na forálacha is fabhraí don chúisí i bhfeidhm.
2. Má Sainmhíníonn dlí ina dhiaidh sin an gníomh mar nach inphionósaithe an abairt a neamhniú, agus beidh na hiarmhairtí pionósach na pianbhreithe a bheith ar neamhní.
Airteagal 3 - Dlíthe a bhfuil bailíocht sealadach
Dlíthe a bhfuil bailíocht sealadach i bhfeidhm fiú tar éis scor de bheith bailí le haghaidh gníomhartha arna ndéanamh nuair a bhí siad i bhfeidhm. Seachas sin a sholáthar mhír 1 den airteagal roimhe i bhfeidhm.
Airteagal 4 - fhorchur bearta slándála
1. Déanfar na bearta slándála dá bhforáiltear in Airteagail 69, 71, 72, 73, 74 agus 76 go bhforchuirtear de réir an dlí atá i bhfeidhm le linn na trialach ar an ngníomh.
2. I gcás mhír 2 den airteagal 2, chinneann an chúirt a d'eisigh an breithiúnas tar éis togra ón ionchúisitheoir cibé acu a choimeád ar bun nó nach bhfuil na bearta slándála a fhorchuirtear.
II. Dlínse chríche dlíthe Chórais Choiriúil
Airteagal 5 - Coireanna tiomanta ar chríoch náisiúnta Gréigis
Iarratas a dhéanamh 1. Bunófar le dlíthe Gréigis Servitude do gach gníomh tiomanta ar fud na tíre, fiú ag eachtrannaigh.
2. longa nó aerárthaí Gréigis mheas chríoch Gréigis cibé áit ina bhfuil siad, ach amháin i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta atá faoi réir an dlí eachtraigh.
Airteagal 6 - Coireanna náisiúnach thar lear
Iarratas a dhéanamh 1. Péindlíthe Gréigis do ghníomh arb iad mar feileonacht nó oilghníomh rinneadh thar lear ag náisiúnach, más rud é go bhfuil an gníomh inphionóis le dlíthe na tíre ina ndearnadh é nó más i dtír unconstituted go polaitiúil.
2. ionchúiseamh coiriúil tionscnaíodh i gcoinne eachtrannach a bhí ina náisiúnach tráth an chiona. Tá sé tús le freisin i gcoinne iad siúd a fuair saoránacht na Gréige tar éis a rinneadh an gníomh.
3. bhaineann le mí-, éilíonn cur i bhfeidhm fhorálacha mhír 1 agus mhír 2 gearán ag an t-íospartach nó iarratas ar rialtas na tíre ina ndearnadh an cion.
4. Mí-tiomanta thar lear inphionóis ach amháin ar na cásanna a bheidh forordaithe go sonrach le dlí.
Airteagal 7 - Coireanna tiomanta ag eachtrannaigh thar lear
Iarratas a dhéanamh 1. Péindlíthe Gréigis chun eachtrannaigh le haghaidh gníomhartha tiomanta thar lear go bhfuil tréithe mar felony nó mí-iompar, má tá an gníomh dírithe i gcoinne shaoránaigh na Gréige agus is inphionóis faoi dhlíthe na tíre ina ndearnadh é nó más i dtír unconstituted go polaitiúil .
2. Beidh feidhm ag forálacha mhíreanna 3 agus 4 den alt roimhe sa chás seo freisin.
Airteagal 8 - Coireanna thar lear atá i gcónaí inphionóis le dlí na Gréige
Tá feidhm ag na Péindlíthe Gréigis do náisiúnaigh agus eachtrannaigh beag beann ar na dlíthe na háite coimisiún, do na gníomhartha seo a leanas tiomanta thar lear:
a) tréas ard, betrayal na tíre dírithe i gcoinne an Stáit Gréige agus gníomhartha sceimhlitheoireachta (airteagal 187A).
b) coireanna a bhaineann le seirbhís mhíleata agus oibleagáid seirbhíse míleata (cuid speisialta, caibidil 8)
c) gníomhartha coiriúla mar oifigigh de chuid an Stáit Gréige
d) gníomhartha i gcoinne oifigigh Gréigis linn a fheidhmeanna a gcuid seirbhíse nó a bhaineann lena sheirbhís
e) mionnú éithigh in imeachtaí ar feitheamh ag údaráis na Gréige
f) Chois
g) coireanna a bhaineann leis an airgeadra (cuid speisialta, caibidil 9)
h) trádáil daor, gáinneáil ar dhaoine, gáinneáil nó mí-úsáid ghnéasach mionaoisigh ar tháille, a sheoladh turais fornication nó gníomhartha mígheanasach eile a tiomantas i gcoinne pornagrafaíocht mionaoiseach nó leanbh
i) trádáil mhídhleathach drugaí támhshuanacha
j) scaipeadh neamhdhleathaí agus na trádála foilseachán graosta
k) aon choir eile a bhforálacha speisialta nó coinbhinsiúin idirnáisiúnta sínithe agus daingnithe ag an stát na Gréige a chur ar fáil do chur i bhfeidhm na dlíthe Gréige Servitude.
Airteagal 9 - Slánaíocht do coireanna a rinneadh thar lear
1. Is é an t-ionchúiseamh an gníomh tiomanta thar lear eisiata:
a) más rud é go triaileadh an ciontóir don ghníomh thar lear agus bhí éigiontaíodh nó má chiontaítear, d'fhóin an abairt ar fad
b) más rud é, de réir an dlí eachtraigh, an gníomh curtha urchosc le reacht na teorainneacha nó an phianbhreith a forchuireadh curtha mhúchadh trí theorannú nó gur loghadh
c) más rud é, de réir an dlí eachtraigh go ndéantar gearán ag teastáil le haghaidh an t-ionchúiseamh an ghnímh agus gearáin den sórt sin a bhí ceachtar gan isteach nó a tharraingt siar.
2. Níl feidhm ag na forálacha sin maidir le gníomhartha atá sainmhínithe in Airteagal 8.
Airteagal 10 - ríomh abairtí Seirbheáladh go thar lear
An abairt a seirbheáladh go hiomlán nó go páirteach thar lear i gcás ciontú baile ina dhiaidh sin ar an ngníomh céanna, a asbhaint as an phionóis arna fhorchur ag na cúirteanna Gréige.
Airteagal 11 - Aitheantas pianbhreitheanna coiriúla coigríche
1. Má Gréigis a chiontú thar lear le gníomh sin i gcomhréir le forálacha an dlí náisiúnta i gceist, pionóis coimhdeacha, is féidir leis an gCúirt atá inniúil ar mí-fhorchur ar na pionóis.
2. Is féidir leis an chúirt inniúil de mí-sé bearta slándála dá bhforáiltear i ndlíthe na Gréige ar aon duine Ciontaíodh nó éigiontaíodh thar lear a fhorchur freisin.
III. Gaol an Chóid Servitude le dlíthe speisialta agus míniú a théarmaí
Airteagal 12 - Péindlíthe Speisialta
Feidhm ag forálacha den Chuid Ghinearálta an Chóid Servitude maidir le cionta inphionóis atá bhforáiltear i ndlíthe speisialta, mura mbíonn na dlíthe a shonrú ar shlí eile le foráil follasach.
Airteagal 13 - Coincheap téarmaí an Chóid
Sa Chód, na téarmaí seo a leanas a úsáidtear leis na bríonna seo a leanas:
a) go bhfuil fostaí duine a bhí a chuirtear de chúram go dlíthiúil, fiú go sealadach, le feidhmiú na seirbhíse poiblí, nó seirbhís chathrach nó seirbhís pobail chathrach nó seirbhís i gcomhlachtaí agus in institiúidí dlí poiblí eile
b) cheird is gaolta le ghaol fola agus pósadh i líne dhíreach, tuismitheoirí uchtála agus leanaí a ghlacadh, céilí, an betrothed, deartháireacha agus fhir chéile agus fiances na deartháireacha agus na caomhnóirí nó chaomhnóirí an chiontóra agus iad siúd faoi na caomhnóireacht nó coimeád an chiontóra
c) aon doiciméid scríofa go bhfuil a bhí beartaithe nó oiriúnach a chruthú rud a bhfuil tábhacht dlíthiúil mar go bhfuil aon chomhartha go bhfuil sé i gceist a chruthú den sórt sin a rud doiciméid. Tá an doiciméad freisin aon mheán a úsáideann ríomhaire nó ag gcuimhne ríomhaire forimeallach, go leictreonach, maighnéadach nó ar shlí eile, do thaifeadadh, a stóráil, a tháirgeadh nó a atáirgeadh sonraí, nach féidir a léamh go díreach, chomh maith le haon ábhar maighnéadacha, leictreonach nó eile a úsáidtear le haghaidh a thaifeadadh aon fhaisnéis, íomhá, siombail nó fuaime, go neamhspleách nó i dteannta a chéile, chomh fada agus na meáin agus na hábhair a bhí beartaithe nó atá oiriúnach le fíricí a bhfuil tábhacht dlíthiúil a chruthú.
d) Is ionann foréigean fisiceach freisin an gníomh cúis le staid neamhaithne nó éagumas chun in aghaidh duine a bhfuil hypnotics nó Támhshuanaigh nó modhanna eile dá leithéid
e) Tá arm an arm na talún, muir agus aeir.
f) Tá coir tiomanta mar ghairm, nuair a léiríonn an coimisiún arís agus arís eile an gníomh nó an bonneagar atá forbartha ag an té agus é ar intinn coimisiún arís agus arís eile an gníomh go bhfuil an cuspóir an té ag déanamh airgid. Tá coir tiomanta de ghnáth, nuair a léiríonn an coimisiún arís agus arís eile an gníomh claonadh leanúnach ar an té a tiomantas seo a coireachta áirithe mar chuid de pearsantacht an té.
g) Is an té is sainairíonna go háirithe contúirteacha nuair an déine an ghnímh, an modh agus imthosca an ghnímh a choimisiúnú, na motives a thug an té agus an té pearsantacht, léiríonn iompar frithshóisialta agus claonadh leanúnach a coireanna nua sa todhchaí.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.