希腊刑法典
第一本书 - 通用部分
翻译版权 c00.org ©2015年 - 正在进行翻译工作
[警告：初步翻译]
第一章 - 刑法
对刑事法律效力的一时间限制
第1条 - 没有法律没有惩罚
处罚不是强加的，除了那些其法律佣金之前就明文规定一人
第2条 - 最宽松的法律追溯适用
1.如果在从行为的实施时间，直到最后的裁决两个或两个以上的法律已经生效，包含应用被告人最有利的条款之一。
2.如果后续法律规定的行为不会不受处罚的判决应撤销和句子的刑事后果将变得无效。
第3条 - 即有短暂效力的法律
有临时有效性的法律甚至不再是有效的承诺，当他们在压力作用后执行。除了这个规定前条第1款的应用。
第4条 - 安全措施征收
1.在第69，71，72，73，74和76规定的安全措施根据诉讼的审讯期间，现行有效的法律强加。
2.在第2条第2款的情况下，发出的判决，法院建议由检察官是否维持或没有规定的安全措施后决定。
II。对刑法的属地管辖权
第5条 - 犯罪致力在希腊本国领土
1.希腊刑事法律适用于全国犯下的一切行为，甚至是外国人。
2.希腊船舶或飞机被认为是希腊境内无论他们在哪里，除非根据国际法受外国法律。
第6条 - 国民在国外犯罪
1.希腊刑法适用特点是他们作为一个重罪或轻罪这是由一个国家在国外实施的行为，该行为将被处以国家在其被提交或承诺，如果在政治上unconstituted国家的法律。
2.刑事起诉开始对外国人谁在犯罪时是一个国家。它也开始对那些谁的行为的委托后获得希腊国籍。
3.与轻罪，适用第一款和第二款的规定，需要由受害者或在实施犯罪的国家政府的请求，投诉。
4.在国外轻罪犯被判处只能由法律明确规定的情况。
第7条 - 犯罪致力于在国外的外国人
1.希腊刑法的法律适用于外国人在国外实施的行为被定性为重罪或轻罪，如果该行为是针对希腊公民，是根据国家的它被提交或法律的惩处，如果犯了政治unconstituted国家。
2，第3和第4的前一篇文章中的规定适用于这种情况下。
第8条 - 在国外犯罪的总是处以希腊法律
希腊刑法适用于本国人和外国人，无论犯罪地点的法律，在国外犯下的下列行为：
一）叛国罪，针对希腊的国家和恐怖行为（第187A）国家的背叛。
b）关于兵役和兵役义务（特殊的一部分，犯罪第8章）
三）犯罪行为犯的希腊政府官员
D）他们服务的性能行为时对希腊官员或与他们的服务
E）在伪证未决诉讼希腊当局
F）盗版
G）有关货币罪（特殊的部分，第9章）
八）的奴隶贸易，贩卖人口，贩卖或轻微收费的性虐待，开展游行奸淫或其他猥亵行为对未成年人或儿童色情
我）非法贸易的麻醉药品
j）条非法流通及色情出版物的贸易
K）为此特别规定或国际惯例由希腊国家签署并批准的其他犯罪提供对希腊刑事法律的适用。
第9条 - 赔偿在国外犯下的罪行
1.在国外实施的行为的起诉被排除：
a）如罪犯受审国外的行为，被无罪释放或如果罪名成立，曾担任整个句子
b）如根据外国法律，该法案已被禁止通过法规的限制或所判处的刑罚已经被扑灭了限制或已汇
c）若消息，据国外法律的投诉是必需的行为的起诉和这样的投诉要么没有提交或撤回。
2.这些规定不适用于第8条规定的行为。
第10条 - 句子计算在国外的供应
被全部或部分国外供应在随后的国内定罪同一行为的情况下这句话，是从希腊法院判处的刑罚扣除。
第11条 - 外国刑事判决的承认
1.如果希腊在国外被定罪的行为，按照国内法的规定可能会带来配套的惩罚，轻罪有管辖权的法院可以判处这些刑罚。
2.轻罪的管辖权的法院也可以强加在被定罪或无罪释放出国人对希腊的法律规定，他的保安措施。
III。刑法的关系具有特殊的法律和它的术语解释
第12条 - 特别刑法
在总则部分的刑法的规定适用于特殊的法律规定，如果这些法律不明确规定，否则规定惩罚的罪行。
第13条 - 守则条款的概念
在代码中，使用以下术语具有以下的含义：
一）员工是谁的人已经依法接受委托，即使是暂时，与行使公共服务，或市政服务或其他公法机构和组织市级社区服务或服务
二）金穗卡是由血缘和婚姻的亲属在一条直线上，养父母和被收养的孩子，配偶，订婚，兄弟，丈夫或兄弟姐妹的未婚夫和监护人或罪犯的保管人和这些罪犯的监护权或保管
三）文件是任何书面文件，是有意或适合，证明这一事实具有法律意义的是，意在证明这样一个事实的任何迹象。文件还有用于由计算机或通过外围计算机存储器任何介质，以电子，磁或其他方式，用于记录，存储，生产或再现数据，它不能直接读取，以及任何电磁，电子或其它材料用于记录任何信息，图像，符号或声音，单独或组合，只要这些介质和物质的目的，或适合于证明具有法律意义的事实。
四）身体暴力也构成导致昏迷或丧失工作能力的电阻状态的人用安眠药或麻醉剂或其他类似机构的行为
E）军队是陆，海，空军队。
F）构成犯罪作为一种职业，当行为的反复佣金或基础设施与行为的重复委托意向的行为发展表明，行为人的目的就是赚钱。构成犯罪的习惯性地犯，当行为的反复佣金表明行为人的恒定倾向犯这种特殊的犯罪是行为人的个性的一部分。
G）行为人的特点是特别危险的，当行为的严重程度，态度和行为的佣金的情况下，导致了行为和行为人的个性的动机，表明反社会行为和持续的趋势在未来犯新罪。
第一本书 - 通用部分
翻译版权 c00.org ©2015年 - 正在进行翻译工作
[警告：初步翻译]
第一章 - 刑法
对刑事法律效力的一时间限制
第1条 - 没有法律没有惩罚
处罚不是强加的，除了那些其法律佣金之前就明文规定一人
第2条 - 最宽松的法律追溯适用
1.如果在从行为的实施时间，直到最后的裁决两个或两个以上的法律已经生效，包含应用被告人最有利的条款之一。
2.如果后续法律规定的行为不会不受处罚的判决应撤销和句子的刑事后果将变得无效。
第3条 - 即有短暂效力的法律
有临时有效性的法律甚至不再是有效的承诺，当他们在压力作用后执行。除了这个规定前条第1款的应用。
第4条 - 安全措施征收
1.在第69，71，72，73，74和76规定的安全措施根据诉讼的审讯期间，现行有效的法律强加。
2.在第2条第2款的情况下，发出的判决，法院建议由检察官是否维持或没有规定的安全措施后决定。
II。对刑法的属地管辖权
第5条 - 犯罪致力在希腊本国领土
1.希腊刑事法律适用于全国犯下的一切行为，甚至是外国人。
2.希腊船舶或飞机被认为是希腊境内无论他们在哪里，除非根据国际法受外国法律。
第6条 - 国民在国外犯罪
1.希腊刑法适用特点是他们作为一个重罪或轻罪这是由一个国家在国外实施的行为，该行为将被处以国家在其被提交或承诺，如果在政治上unconstituted国家的法律。
2.刑事起诉开始对外国人谁在犯罪时是一个国家。它也开始对那些谁的行为的委托后获得希腊国籍。
3.与轻罪，适用第一款和第二款的规定，需要由受害者或在实施犯罪的国家政府的请求，投诉。
4.在国外轻罪犯被判处只能由法律明确规定的情况。
第7条 - 犯罪致力于在国外的外国人
1.希腊刑法的法律适用于外国人在国外实施的行为被定性为重罪或轻罪，如果该行为是针对希腊公民，是根据国家的它被提交或法律的惩处，如果犯了政治unconstituted国家。
2，第3和第4的前一篇文章中的规定适用于这种情况下。
第8条 - 在国外犯罪的总是处以希腊法律
希腊刑法适用于本国人和外国人，无论犯罪地点的法律，在国外犯下的下列行为：
一）叛国罪，针对希腊的国家和恐怖行为（第187A）国家的背叛。
b）关于兵役和兵役义务（特殊的一部分，犯罪第8章）
三）犯罪行为犯的希腊政府官员
D）他们服务的性能行为时对希腊官员或与他们的服务
E）在伪证未决诉讼希腊当局
F）盗版
G）有关货币罪（特殊的部分，第9章）
八）的奴隶贸易，贩卖人口，贩卖或轻微收费的性虐待，开展游行奸淫或其他猥亵行为对未成年人或儿童色情
我）非法贸易的麻醉药品
j）条非法流通及色情出版物的贸易
K）为此特别规定或国际惯例由希腊国家签署并批准的其他犯罪提供对希腊刑事法律的适用。
第9条 - 赔偿在国外犯下的罪行
1.在国外实施的行为的起诉被排除：
a）如罪犯受审国外的行为，被无罪释放或如果罪名成立，曾担任整个句子
b）如根据外国法律，该法案已被禁止通过法规的限制或所判处的刑罚已经被扑灭了限制或已汇
c）若消息，据国外法律的投诉是必需的行为的起诉和这样的投诉要么没有提交或撤回。
2.这些规定不适用于第8条规定的行为。
第10条 - 句子计算在国外的供应
被全部或部分国外供应在随后的国内定罪同一行为的情况下这句话，是从希腊法院判处的刑罚扣除。
第11条 - 外国刑事判决的承认
1.如果希腊在国外被定罪的行为，按照国内法的规定可能会带来配套的惩罚，轻罪有管辖权的法院可以判处这些刑罚。
2.轻罪的管辖权的法院也可以强加在被定罪或无罪释放出国人对希腊的法律规定，他的保安措施。
III。刑法的关系具有特殊的法律和它的术语解释
第12条 - 特别刑法
在总则部分的刑法的规定适用于特殊的法律规定，如果这些法律不明确规定，否则规定惩罚的罪行。
第13条 - 守则条款的概念
在代码中，使用以下术语具有以下的含义：
一）员工是谁的人已经依法接受委托，即使是暂时，与行使公共服务，或市政服务或其他公法机构和组织市级社区服务或服务
二）金穗卡是由血缘和婚姻的亲属在一条直线上，养父母和被收养的孩子，配偶，订婚，兄弟，丈夫或兄弟姐妹的未婚夫和监护人或罪犯的保管人和这些罪犯的监护权或保管
三）文件是任何书面文件，是有意或适合，证明这一事实具有法律意义的是，意在证明这样一个事实的任何迹象。文件还有用于由计算机或通过外围计算机存储器任何介质，以电子，磁或其他方式，用于记录，存储，生产或再现数据，它不能直接读取，以及任何电磁，电子或其它材料用于记录任何信息，图像，符号或声音，单独或组合，只要这些介质和物质的目的，或适合于证明具有法律意义的事实。
四）身体暴力也构成导致昏迷或丧失工作能力的电阻状态的人用安眠药或麻醉剂或其他类似机构的行为
E）军队是陆，海，空军队。
F）构成犯罪作为一种职业，当行为的反复佣金或基础设施与行为的重复委托意向的行为发展表明，行为人的目的就是赚钱。构成犯罪的习惯性地犯，当行为的反复佣金表明行为人的恒定倾向犯这种特殊的犯罪是行为人的个性的一部分。
G）行为人的特点是特别危险的，当行为的严重程度，态度和行为的佣金的情况下，导致了行为和行为人的个性的动机，表明反社会行为和持续的趋势在未来犯新罪。
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.